1
00:00:05,870 --> 00:00:08,654
現場を見てみましょう。

2
00:00:08,655 --> 00:00:10,447
- また会えて嬉しいです。
- ああ？

3
00:00:10,448 --> 00:00:12,481
精査されていないソースが発生する
友達になるよ、いい？

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,033
- 彼は信頼できるよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

5
00:00:14,034 --> 00:00:16,619
彼を信頼してもいいよ。
そんな余裕はないですよ、いいですか？

6
00:00:16,620 --> 00:00:18,793
カオスはビジネスにとって良いことです。

7
00:00:21,517 --> 00:00:23,861
[うなり声]

8
00:00:23,862 --> 00:00:25,137
マッキー！

9
00:00:26,758 --> 00:00:28,000
マッキー！

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,723
当たってる？当たってる？

11
00:00:30,724 --> 00:00:31,930
マッキー、見てください。

12
00:00:31,931 --> 00:00:33,585
おい。

13
00:00:33,586 --> 00:00:35,033
月曜日に会いましょう?

14
00:00:35,034 --> 00:00:36,930
はい、それではまた。

15
00:00:36,931 --> 00:00:39,482
【ダークミュージック】

16
00:00:46,724 --> 00:00:47,930
[あえぎ声]

17
00:00:47,931 --> 00:00:49,827
あなたを探していました。

18
00:00:52,965 --> 00:00:55,724
【ダイナミックな音楽】

19
00:01:12,241 --> 00:01:13,826
[男性] 漁船みたいですね。

20
00:01:13,827 --> 00:01:16,102
左舷船首、800メートル。

21
00:01:16,103 --> 00:01:17,654
通信にはまだ何もありませんか？

22
00:01:17,655 --> 00:01:19,620
追跡ビーコンもありません。

23
00:01:21,827 --> 00:01:23,862
彼女は水面下で馬に乗っている。

24
00:01:25,241 --> 00:01:26,861
魚かフェンタニルを考えていますか?

25
00:01:26,862 --> 00:01:30,447
敵対的な実行の準備をする
タンゴ デルタの搭乗プロトコル。

26
00:01:30,448 --> 00:01:31,999
調べてみましょう。

27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
[男たちが不明瞭に叫ぶ]

28
00:01:38,103 --> 00:01:40,034
[エンジンの轟音]

29
00:01:55,379 --> 00:01:56,481
[警報が鳴り響く]

30
00:01:56,482 --> 00:01:58,757
[男] オーストラリア海軍！
エンジンを停止してください。

31
00:01:58,758 --> 00:01:59,964
エンジンを停止してください。

32
00:01:59,965 --> 00:02:01,447
[女性] オーストラリア海軍！

33
00:02:01,448 --> 00:02:03,895
- 前に移動します。
- オーストラリア海軍！

34
00:02:03,896 --> 00:02:07,068
みんな今すぐ前に行ってください！

35
00:02:07,088 --> 00:02:09,033
[赤ちゃんの泣き声]

36
00:02:09,034 --> 00:02:11,206
サージ、私たちは持っています
ここに何人かの人がいます。

37
00:02:15,413 --> 00:02:18,068
アメリカ海軍のフライボーイも何人か含まれています。

38
00:02:21,827 --> 00:02:24,034
【テーマ曲】

39
00:03:00,689 --> 00:03:03,219
[男性] それで、あなたはまだ
一晩中寝ています。

40
00:03:04,758 --> 00:03:07,930
繰り返し見る夢はありませんか？悪夢？

41
00:03:07,931 --> 00:03:10,136
初めてのアフガニスタン旅行、

42
00:03:10,137 --> 00:03:12,137
私たちは砲撃を受けました
そこに着いた夜。

43
00:03:13,137 --> 00:03:14,447
そのまま寝てしまいました。

44
00:03:14,448 --> 00:03:16,757
捕まえようとしてるんじゃないよ
君は出て行け、エージェント・マッキー。

45
00:03:16,758 --> 00:03:18,102
私の仕事はそれを確認することです

46
00:03:18,103 --> 00:03:19,930
あなたは仕事に戻るのに適しています、
それがすべてです。

47
00:03:19,931 --> 00:03:22,067
だからこそ私たちはできるのです
早速本題です、博士。

48
00:03:22,068 --> 00:03:24,309
大丈夫です。センペルフィ。

49
00:03:24,310 --> 00:03:26,861
そうです、あなたはそうでした
昔の海兵隊員。

50
00:03:26,862 --> 00:03:28,447
一度海兵隊員になったら、ずっと海兵隊員です。

51
00:03:28,448 --> 00:03:31,102
あなたは本当に脱皮したことがない
基本的なこと。

52
00:03:31,103 --> 00:03:34,964
もちろん。手に入れたいという本能のように
立ち上がってくださいね？

53
00:03:34,965 --> 00:03:36,895
戦いに戻るには？

54
00:03:36,896 --> 00:03:39,102
- 何か問題がありましたか？
- まあ、戦闘では、いいえ。

55
00:03:39,103 --> 00:03:41,379
そういうことだよ
それがあなたを生かし続けます。

56
00:03:42,413 --> 00:03:44,067
でもダーウィン

57
00:03:44,068 --> 00:03:46,448
戦場ではなかったですよね？

58
00:03:47,482 --> 00:03:50,827
準備できるものは何もありません
あなたがそこで経験したこと。

59
00:03:51,931 --> 00:03:54,516
あなたはこの男を信頼していましたね。
彼はあなたを裏切りました。

60
00:03:54,517 --> 00:03:57,137
そういうことはできる
自分の信念体系を揺るがす。

61
00:03:58,655 --> 00:04:00,895
私の信念体系

62
00:04:00,896 --> 00:04:02,896
彼は当然のものを得たと言う。

63
00:04:04,551 --> 00:04:07,481
これを何年もやってきたのですが、
エージェント・マッキー、

64
00:04:07,482 --> 00:04:09,550
そして一つのこと
私には明らかになりました

65
00:04:09,551 --> 00:04:12,516
人間の傾向です
そう思うこと

66
00:04:12,517 --> 00:04:14,999
違う方向を見れば
十分長い間、

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,378
それなら何でもいい
私たちの過去に潜んでいる

68
00:04:17,379 --> 00:04:20,172
ただ這って戻ってくるだけだ
岩の下にいて、そこに留まります。

69
00:04:21,551 --> 00:04:23,241
- [うなり声]
- そうはなりません。

70
00:04:24,862 --> 00:04:26,724
どんなに速く走っても。

71
00:04:26,725 --> 00:04:29,412
ただ増やすだけだよ
衝突速度

72
00:04:29,413 --> 00:04:31,586
戻ってきたら
あなたを悩ませるために...

73
00:04:32,896 --> 00:04:34,103
...そうなります。

74
00:04:40,310 --> 00:04:42,137
時間切れです、博士。

75
00:04:43,413 --> 00:04:45,309
良いおしゃべり。

76
00:04:45,310 --> 00:04:47,551
【温かい音楽】

77
00:05:06,517 --> 00:05:07,757
[うなり声]

78
00:05:07,758 --> 00:05:11,205
[嘲笑的に]「フェーズ1
本社の完全なセキュリティ監査。」

79
00:05:11,206 --> 00:05:12,343
誰がそんなこと頼んだの？

80
00:05:12,344 --> 00:05:14,826
- 彼はただ役に立ちたいだけなんです。
- 役に立つ！

81
00:05:14,827 --> 00:05:17,067
初日に私たちに伝えることで
私たちのセキュリティはどれほど緩いのでしょうか？

82
00:05:17,068 --> 00:05:18,757
私たちのセキュリティは緩いです。

83
00:05:18,758 --> 00:05:21,102
私たちはオーストラリア人です。当然です！

84
00:05:21,103 --> 00:05:23,447
そしてこの男はこう思う
彼はここに入ってもいいよ

85
00:05:23,448 --> 00:05:25,205
そしてなんとなく変わる
私たちは人として誰なのか。

86
00:05:25,206 --> 00:05:27,516
イヴィー、彼は直しているよ
正面玄関、

87
00:05:27,517 --> 00:05:28,895
憲法を書き換えるのではない。

88
00:05:28,896 --> 00:05:30,585
- ご自身でおっしゃったんですね。
- [デバイスのビープ音]

89
00:05:30,586 --> 00:05:32,758
1日目。彼にチャンスを与えてください。

90
00:05:35,068 --> 00:05:36,655
[静かなうめき声]

91
00:05:38,827 --> 00:05:40,274
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？

92
00:05:40,275 --> 00:05:41,447
- [イヴィ] その通りです。
- うん。

93
00:05:41,448 --> 00:05:43,654
これは愚かです。私たちは皆、
彼女がいなくて寂しい、大丈夫？

94
00:05:43,655 --> 00:05:45,757
誰も持っていない
その上での住宅ローン。

95
00:05:45,758 --> 00:05:47,757
はい、でも彼女には権利がありませんでした

96
00:05:47,758 --> 00:05:49,205
私を放っておいて
あなたたち悪者と一緒に。

97
00:05:49,206 --> 00:05:50,585
- ああ、自分のことを話してください。
- ごめん。

98
00:05:50,586 --> 00:05:52,067
しかしブルー氏は辞任を選んだ

99
00:05:52,068 --> 00:05:54,723
その結果、先月は
完全に最悪だ。

100
00:05:54,724 --> 00:05:57,205
しかし、そんなことはありません
私の少年のトリガーはここにあります。

101
00:05:57,206 --> 00:05:58,792
【トリガー】ウオウオウ！

102
00:05:58,793 --> 00:06:01,550
私たちは何でも入れなければなりません
ブルーを片隅に感じながら

103
00:06:01,551 --> 00:06:03,619
そして彼に見せてください
NCISのシドニー愛。

104
00:06:03,620 --> 00:06:04,792
私のことを感じていますか？

105
00:06:04,793 --> 00:06:06,654
- オカマ。
- その男のことも知らないのね！

106
00:06:06,655 --> 00:06:08,447
ああ、彼は話していませんでした
トリガーについて。

107
00:06:08,448 --> 00:06:09,827
[ドク・ロイは笑う]

108
00:06:13,344 --> 00:06:14,723
[ドアをノックする]

109
00:06:14,724 --> 00:06:16,000
[デバイスのビープ音]

110
00:06:17,724 --> 00:06:19,481
ごめんなさい。ロックが解除されていると仮定します。

111
00:06:19,482 --> 00:06:20,654
はい、そうでした。

112
00:06:20,655 --> 00:06:21,688
それで修正しました。

113
00:06:21,689 --> 00:06:23,481
それはわかります。

114
00:06:23,482 --> 00:06:25,136
良いものです。

115
00:06:25,137 --> 00:06:26,826
[電話回線が鳴る]

116
00:06:26,827 --> 00:06:29,171
早速、1日目。
トリガーってどれくらいいいの？

117
00:06:29,172 --> 00:06:30,895
[イーヴィ] 確かに刺激になっていますね。

118
00:06:30,896 --> 00:06:32,102
[録音中ブルー] ああ、えー、こんにちは。

119
00:06:32,103 --> 00:06:33,550
ああ、メモを残しておいてください。
ブルーバードです。

120
00:06:33,551 --> 00:06:34,895
ブルーバードさん、また電話してください。

121
00:06:34,896 --> 00:06:37,895
あなたに取って代わられたのは、
Qとマクガイバーの愛子

122
00:06:37,896 --> 00:06:39,136
そして私はそれを持っていません。

123
00:06:39,137 --> 00:06:40,826
まさかあなたが私より先に引退するわけがない。

124
00:06:40,827 --> 00:06:42,309
リラックスして、ロージー。彼は爆弾技術者だ。

125
00:06:42,310 --> 00:06:44,688
- 彼はブルーの代わりにはならないよ。
- 何てことだ。

126
00:06:44,689 --> 00:06:46,619
- ああ、彼は大丈夫だよ、イーヴィ。
- いいえ、そうではありません。

127
00:06:46,620 --> 00:06:48,482
これ。

128
00:06:49,827 --> 00:06:51,723
サージ、それは
あなたのデートプロフィール。

129
00:06:51,724 --> 00:06:52,826
うん。

130
00:06:52,827 --> 00:06:53,964
そうだ、もう時間だと思った

131
00:06:53,965 --> 00:06:55,481
古馬に戻るために。

132
00:06:55,482 --> 00:06:56,757
私の出会い系アプリでは？

133
00:06:56,758 --> 00:06:58,688
ああ、ごめんなさい、
あなたがディブを持っていることに気づきませんでした。

134
00:06:58,689 --> 00:07:01,517
わかった。ああ、優しい主よ。

135
00:07:01,518 --> 00:07:04,792
[信じられないような口ごもり]
何を考えていたのですか？

136
00:07:04,793 --> 00:07:06,619
私はちょうど思いつきました
友人のガレージに住んでいます

137
00:07:06,620 --> 00:07:08,412
長期的な道ではなかった
幸せへ。

138
00:07:08,413 --> 00:07:10,240
そして、なんとなくこれだと思いますか？

139
00:07:10,241 --> 00:07:11,655
[くすくすと笑う]

140
00:07:13,448 --> 00:07:14,654
くそー、サージ。

141
00:07:14,655 --> 00:07:17,067
あなたは出てきました
そんなに長いゲーム？

142
00:07:17,068 --> 00:07:19,516
そう、あなたを捕まえなければなりません
専門家の助けが必要です。

143
00:07:19,517 --> 00:07:20,757
殴ってください。

144
00:07:20,758 --> 00:07:23,309
[電話のブザー音]

145
00:07:23,310 --> 00:07:24,481
マッカ、どこにいるの？

146
00:07:24,482 --> 00:07:27,550
私は前に出ています。
誰かの天才がドアに鍵をかけた。

147
00:07:27,551 --> 00:07:29,481
- わかりました、ちょっと待ってください。
- 気にしないでください。

148
00:07:29,482 --> 00:07:32,103
ヘリコプターが入ってきました
私たちの名前が入っています。

149
00:07:33,827 --> 00:07:34,965
【ドラマチックな音楽】

150
00:07:54,344 --> 00:07:55,904
[マッキー] 何かありましたか？

151
00:07:55,905 --> 00:07:59,171
人気の海路です。
ここであらゆることができます。

152
00:07:59,172 --> 00:08:00,999
アメリカ人はあまり多くないのですが、
言わなければなりません。

153
00:08:01,000 --> 00:08:02,964
イヴィー、デショーン、友達を作りに行って。

154
00:08:02,965 --> 00:08:04,930
乗組員の理由を調べてください
海軍パイロット2名が含まれていました。

155
00:08:04,931 --> 00:08:06,413
[デショーン] それをコピーしてください。

156
00:08:10,388 --> 00:08:12,964
[マッキー] 身分証明書はもう確認しましたか？

157
00:08:12,965 --> 00:08:16,033
彼らのパッチによると、
アメリカ海軍のフライボーイ、

158
00:08:16,034 --> 00:08:17,309
プライスとダニエルズ。

159
00:08:17,310 --> 00:08:19,550
- 分かった、ドッグタグ？
- いいえ、奥様。

160
00:08:19,551 --> 00:08:21,136
私の医療チームはもうすぐ終わります。

161
00:08:21,137 --> 00:08:22,481
その後、それらはすべてあなたのものになります。

162
00:08:22,482 --> 00:08:23,932
- ありがとうございます。
- 心配ない。

163
00:08:24,793 --> 00:08:26,483
[メディック] 深呼吸してください
私にとって。

164
00:08:30,965 --> 00:08:32,895
精神評価はどうでしたか？

165
00:08:32,896 --> 00:08:34,274
それを粉砕した。

166
00:08:34,275 --> 00:08:36,309
ふーむ！重大な暴露はありませんか？

167
00:08:36,310 --> 00:08:38,792
幼少期のトラウマ、父親の問題？

168
00:08:38,793 --> 00:08:42,205
愚か者に対する歴史的な憎悪
という疑問はありましたが、私たちはそれを知っていました。

169
00:08:42,206 --> 00:08:43,379
うーん。

170
00:08:44,344 --> 00:08:47,585
イヴィーはあなたがそう言った、ええと、
出会い系サイトに登録しました。

171
00:08:47,586 --> 00:08:49,619
もちろん彼女はそうしました。

172
00:08:49,620 --> 00:08:52,757
よくやった。善意を示しています。

173
00:08:52,758 --> 00:08:55,309
うん。ご存知のとおり、まだ初期の頃です。

174
00:08:55,310 --> 00:08:58,517
タイヤを少し蹴るだけで、
水をテストしています。

175
00:08:59,827 --> 00:09:03,205
それは素晴らしいことです。健康。
知らせておいてください。

176
00:09:03,206 --> 00:09:04,379
うん。

177
00:09:04,380 --> 00:09:07,826
[ダニエルズ] 私たちはから出発しました
夜明け直後の運送業者。

178
00:09:07,827 --> 00:09:08,895
【マッキー】何を飛ばしてたんですか？

179
00:09:08,896 --> 00:09:10,861
EA-18 グラウラー、奥様。

180
00:09:10,862 --> 00:09:12,930
私はスティックを持っています。
プライス大尉は私のWSOです。

181
00:09:12,931 --> 00:09:15,102
そして、あなたが最初に行ったのはいつですか
問題があることに気づきましたか？

182
00:09:15,103 --> 00:09:16,861
たぶんそうだった
フライト開始まで1時間

183
00:09:16,862 --> 00:09:18,274
ボード全体が光ったとき。

184
00:09:18,275 --> 00:09:21,378
数秒後、
通信とナビを失いました。

185
00:09:21,379 --> 00:09:23,895
プライス大尉は懸命に走りました
再起動しますが、その時点では

186
00:09:23,896 --> 00:09:26,516
私たちは完全に苦しんでいました
アビオニクスの故障。

187
00:09:26,517 --> 00:09:27,861
そうだったに違いない
キャラクター構築。

188
00:09:27,862 --> 00:09:29,033
[価格] はい、奥様。

189
00:09:29,034 --> 00:09:30,447
海の 300 万平方クリック

190
00:09:30,448 --> 00:09:32,240
そして何も分からない
一体どこにいるんだ。

191
00:09:32,241 --> 00:09:34,999
[ダニエルズ] 私たちは蒸気に乗っていました
ジャングルを見つけたとき。

192
00:09:35,000 --> 00:09:37,654
排出プロトコルを開始しました
そして私たちはシルクを打ちました。

193
00:09:37,655 --> 00:09:40,861
最後に覚えているのは、
樹冠が私に向かって激しく迫ってくる。

194
00:09:40,862 --> 00:09:43,619
気が付いたら、
武装した男の集団が現れた。

195
00:09:43,620 --> 00:09:46,723
一握りのフィリピン人
インド人とマレー人の、

196
00:09:46,724 --> 00:09:47,999
そして彼らは私たちに目隠しをしました

197
00:09:48,000 --> 00:09:49,861
そして私たちをキャンプまで車で連れて行ってくれました
ジャングルの中で。

198
00:09:49,862 --> 00:09:51,896
彼らはどれくらいの時間を過ごしましたか
そこにずっと留めておいて？

199
00:09:53,827 --> 00:09:55,205
5、6週間くらいかな。

200
00:09:55,206 --> 00:09:57,136
全体が少しぼやけています。

201
00:09:57,137 --> 00:09:58,896
[電話のブザー音]

202
00:10:01,724 --> 00:10:03,067
マッキー。

203
00:10:03,068 --> 00:10:04,861
[JD] それで、君たちはどうやって終わったの？

204
00:10:04,862 --> 00:10:06,309
珊瑚海の真ん中？

205
00:10:06,310 --> 00:10:07,516
[ダニエルズ] よくわかりません。

206
00:10:07,517 --> 00:10:09,067
ある瞬間、私はキャンプにいました。

207
00:10:09,068 --> 00:10:11,412
少し気分が悪くなったのを覚えています。

208
00:10:11,413 --> 00:10:14,067
次に目が覚めたのですが、
貨物船の船体の中。

209
00:10:14,068 --> 00:10:15,447
貨物船に名前ある？

210
00:10:15,448 --> 00:10:17,205
彼らはあなたに言います
彼らはどこへ行っていたのでしょうか？

211
00:10:17,206 --> 00:10:18,240
いや。

212
00:10:18,241 --> 00:10:20,412
私たちは甲板の下にいました
最初の数日間は、

213
00:10:20,413 --> 00:10:23,309
しかし煙はとても強かった
それは私たちを病気にさせていました、

214
00:10:23,310 --> 00:10:25,620
それで彼らは私たちに電話を切らせてくれました
夜の甲板上。

215
00:10:26,448 --> 00:10:27,895
それが私たちが光を見た方法です。

216
00:10:27,896 --> 00:10:29,171
漁船の？

217
00:10:29,172 --> 00:10:30,240
【価格】信じられない。

218
00:10:30,241 --> 00:10:31,964
まさにそのように、
船首から100フィート離れたところ。

219
00:10:31,965 --> 00:10:34,654
私たちは確認しました
警備員は見ていなかった

220
00:10:34,655 --> 00:10:37,378
そして私たちは横に滑り落ちました
そして泳ぎ始めました。

221
00:10:37,379 --> 00:10:38,688
暗闇の中で？

222
00:10:38,689 --> 00:10:40,931
怖かったでしょうね。

223
00:10:42,344 --> 00:10:44,378
話しかけられた人は誰でも
私たちの家族はまだですか？

224
00:10:44,379 --> 00:10:46,412
私たちに必要なもの
意識すること?

225
00:10:46,413 --> 00:10:47,826
ポールの妻は妊娠している。

226
00:10:47,827 --> 00:10:49,378
今すぐにでもいいはずだ。

227
00:10:49,379 --> 00:10:51,792
【マッキー】わかりました。ありがとう。

228
00:10:51,793 --> 00:10:53,034
ＪＤ！

229
00:10:56,655 --> 00:10:57,723
うん？

230
00:10:57,724 --> 00:11:00,550
ONIが確認しました
USSカルビン・クーリッジ

231
00:11:00,551 --> 00:11:03,274
EA-18 グラウラーを紛失しました
南シナ海上空。

232
00:11:03,275 --> 00:11:05,619
レーダーからきれいに落ちました。
まったくの謎。

233
00:11:05,620 --> 00:11:08,310
- ドーン。謎が解けた。
- そこまでは行かないと思います。

234
00:11:09,275 --> 00:11:12,000
こいつらは話している
5、6週間。

235
00:11:12,793 --> 00:11:15,000
飛行機が消えた
6年前。

236
00:11:26,381 --> 00:11:29,654
電話対応してきました
セクナビから

237
00:11:29,655 --> 00:11:31,619
までずっと
ホワイトハウス報道官。

238
00:11:31,620 --> 00:11:33,861
公式ラインはまだあるの？
という事実について

239
00:11:33,862 --> 00:11:36,102
私たちの仲間が行方不明になりました
6週間ではなく6年？

240
00:11:36,103 --> 00:11:38,481
私たちの問題ではありません。海軍
ただ彼らを取り戻したいだけだ。

241
00:11:38,482 --> 00:11:40,240
私たちはダニエルズ中尉に引き渡しました
ONIへ

242
00:11:40,241 --> 00:11:42,067
私たちが触れたすぐに
シドニーに戻ります。

243
00:11:42,068 --> 00:11:43,895
まあ、彼らはそうしたいのです
彼のWSOについても報告し、

244
00:11:43,896 --> 00:11:45,757
遅かれ早かれ。

245
00:11:45,758 --> 00:11:48,274
ああ、プライス大尉
まだ100％ではありません。

246
00:11:48,275 --> 00:11:50,654
何も抑えられない。彼は
かなりの高熱が出ています。

247
00:11:50,655 --> 00:11:52,274
発熱しても治らないし、
軍曹。

248
00:11:52,275 --> 00:11:55,171
これはアメリカの英雄です
テロリストの捕虜から逃れた者。

249
00:11:55,172 --> 00:11:57,343
そして現在は誰なのか
両端で潮吹き。

250
00:11:57,344 --> 00:11:58,930
大使館からの情報
彼らの到着

251
00:11:58,931 --> 00:12:00,309
そしてハーディング大使の
に熱心です

252
00:12:00,310 --> 00:12:03,033
二人としばらくフェイスタイム
できるだけ早く。

253
00:12:03,034 --> 00:12:04,033
さぁ行こう。

254
00:12:04,034 --> 00:12:05,447
あの少年たちは約
有名になるために、

255
00:12:05,448 --> 00:12:07,999
そして大使は望んでいます
彼らを家に迎えるために。

256
00:12:08,000 --> 00:12:09,999
私ははっきりしていますか？

257
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
中尉を引き渡します
できるだけ早く価格を設定します。

258
00:12:13,896 --> 00:12:15,171
[JD] 勝ちましょう、マッカ。

259
00:12:15,172 --> 00:12:17,309
気持ちのいい話はあまりない
今頃。

260
00:12:17,310 --> 00:12:18,688
これが1つであると仮定します。

261
00:12:18,689 --> 00:12:20,378
そうですね、カーターの声が聞こえましたね。

262
00:12:20,379 --> 00:12:21,999
彼らは映画を作るつもりだ
この人たちについて。

263
00:12:22,000 --> 00:12:24,619
パーツの有無にかかわらず
完全な記憶喪失について?

264
00:12:24,620 --> 00:12:26,826
まあ、そういうことです
脚本家向けです。

265
00:12:26,827 --> 00:12:29,550
[体温計の音が鳴る]

266
00:12:29,551 --> 00:12:31,343
さて、それらの抗生物質の点滴

267
00:12:31,344 --> 00:12:32,723
熱を下げる必要があります
頭の上に。

268
00:12:32,724 --> 00:12:34,894
- [価格] そうだといいですね。
- [パルスオキシメーターのビープ音]

269
00:12:34,895 --> 00:12:37,102
言わなきゃいけないんだ、相棒、
それはかなり斬新です

270
00:12:37,103 --> 00:12:38,309
患者の身体検査を行っています。

271
00:12:38,310 --> 00:12:40,033
私のクライアントのほとんどは
通常は死んでいます。

272
00:12:40,034 --> 00:12:41,378
[二人とも笑いながら]

273
00:12:41,379 --> 00:12:43,516
- [うなり声]
- ちょっと優しいですね。

274
00:12:43,517 --> 00:12:46,412
いつだったか覚えていますか
気持ち悪いと感じ始めましたか？

275
00:12:46,413 --> 00:12:47,861
数日だったか、一週間だったか？

276
00:12:47,862 --> 00:12:49,550
正直に言うと、よくわかりません。

277
00:12:49,551 --> 00:12:51,343
正気を失いそうです。

278
00:12:51,344 --> 00:12:53,654
私を見ないでください、相棒。
何年も前に紛失してしまいました。

279
00:12:53,655 --> 00:12:55,343
[クスクス笑う]

280
00:12:55,344 --> 00:12:57,412
そうだね。そう、超音波です
大丈夫のようです。

281
00:12:57,413 --> 00:13:00,241
あなたのすべての断片
正しい場所にいるようです。

282
00:13:02,448 --> 00:13:03,793
聞いてください、息子よ。

283
00:13:05,551 --> 00:13:09,241
誰かがとても頑張った
あなたを壊すために。

284
00:13:10,724 --> 00:13:14,034
でも、あなたがここにいるという事実
彼らが失敗したことを意味します。

285
00:13:15,137 --> 00:13:16,723
あなたは勝ちました。

286
00:13:16,724 --> 00:13:18,551
それを決して忘れないでください。

287
00:13:18,658 --> 00:13:22,550
[マッキー]どんな言葉でも
ブルーの代わりに？

288
00:13:22,551 --> 00:13:24,585
ああ、そうだね。フォームは記入されています
私の机の上。

289
00:13:24,586 --> 00:13:26,378
彼らを本部に送り届ける必要があるだけだ。

290
00:13:26,379 --> 00:13:29,585
そして、あとどれくらい時間があるか思い出させてください
職歴男のため？

291
00:13:29,586 --> 00:13:31,205
AFPが解決するまでの間
彼の次のギグ。

292
00:13:31,206 --> 00:13:34,585
何？それはお願いです。彼はそうするだろう
知らない間にいなくなってしまう。

293
00:13:34,586 --> 00:13:37,309
推測させてください。あなたが集めた
野良犬が農場に戻ってきました。

294
00:13:37,310 --> 00:13:39,895
リラックスしてください?
彼はいい奴だよ。

295
00:13:39,896 --> 00:13:43,033
使えないスキルセットでは
そして封印された人事ファイル。

296
00:13:43,034 --> 00:13:44,758
まあ、ぴったり収まるはずです。

297
00:13:45,586 --> 00:13:47,206
調子はどうですか？

298
00:13:48,620 --> 00:13:50,412
うん、いいよ。中途半端。

299
00:13:50,413 --> 00:13:52,033
いったい何の途中ですか？

300
00:13:52,034 --> 00:13:53,723
セキュリティ監査のフェーズ 2。

301
00:13:53,724 --> 00:13:55,343
フェーズ2?
それは本当に必要ですか?

302
00:13:55,344 --> 00:13:57,792
まあ、届くまでは分からないけど
フェーズ 1 の結果。

303
00:13:57,793 --> 00:14:01,205
テキスタイルはどうでしたか？
Gスーツの解析？

304
00:14:01,206 --> 00:14:03,102
できる限り良い
私が法医学に失敗したことを考えると。

305
00:14:03,103 --> 00:14:06,309
でも、ええと、そうです、
かなり本物に見えます。

306
00:14:06,310 --> 00:14:07,654
映画では素敵に映るだろう。

307
00:14:07,655 --> 00:14:08,930
[マッキー] 言ってるのね
この人たち

308
00:14:08,931 --> 00:14:11,516
過去6年間を過ごした
ジャングルの刑務所で、

309
00:14:11,517 --> 00:14:13,171
しかし、彼らのキットはパレードに値するのでしょうか？

310
00:14:13,172 --> 00:14:15,171
たぶん彼らはそれらを脱いで、
毎日何か他のものを着ていました。

311
00:14:15,172 --> 00:14:17,654
なぜまた履き直すのか
ボートに乗るだけですか？

312
00:14:17,655 --> 00:14:19,033
そしてどうですか
新鮮な丸刈り？

313
00:14:19,034 --> 00:14:20,999
分かりません -
テロリストが西洋人の身代金を要求

314
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
いつもそうでしょう？

315
00:14:22,241 --> 00:14:25,481
もしかしたら彼らは私たちを人形にしただけなのかもしれない
セーラーのセールの日。

316
00:14:25,482 --> 00:14:27,723
- それが彼らのことだと仮定して。
- [JD] マジで？

317
00:14:27,724 --> 00:14:30,171
あなたはこの人たちを疑っているのね
行方不明の海軍パイロットはいますか？

318
00:14:30,172 --> 00:14:33,481
ドッグタグはどこにありますか？そしてなぜ
現金化まで6年も待つのか？

319
00:14:33,482 --> 00:14:34,826
マッカ、
映画を台無しにすることになるよ。

320
00:14:34,827 --> 00:14:36,654
そして、なぜ彼らはそれができないのですか
何か覚えていますか？

321
00:14:36,655 --> 00:14:38,136
彼女は映画を台無しにするつもりだよ、博士。

322
00:14:38,137 --> 00:14:39,240
[マッキーは嘲笑する]

323
00:14:39,241 --> 00:14:40,999
あなたの彼はどうですか？
記憶はもう戻ってきていますか？

324
00:14:41,000 --> 00:14:42,964
さて、トラウマによって引き起こされた
健忘症、

325
00:14:42,965 --> 00:14:44,619
ただ我慢しなければなりません、
怖いです。

326
00:14:44,620 --> 00:14:45,930
はい、頑張ってください。

327
00:14:45,931 --> 00:14:46,999
[マッキー]
それはあなたがさえやったと仮定しています

328
00:14:47,000 --> 00:14:47,999
診断は正しくなりました。

329
00:14:48,000 --> 00:14:49,136
[ロイ博士、笑い] ご存知の通り、

330
00:14:49,137 --> 00:14:50,826
それははるかに一般的です
あなたが思っているよりも。

331
00:14:50,827 --> 00:14:54,481
ほら、心は閉ざされてる
すべての恐怖

332
00:14:54,482 --> 00:14:56,343
システム全体が
クラッシュしません。

333
00:14:56,344 --> 00:14:58,274
え、ここまで？

334
00:14:58,275 --> 00:15:00,999
6年間があっという間に終わりました。
本当にそれを買うのでしょうか？

335
00:15:01,000 --> 00:15:03,861
物理的な傷跡を見た
あの少年に何が起こったのか。

336
00:15:03,862 --> 00:15:05,102
精神的なものは想像できません。

337
00:15:05,103 --> 00:15:06,930
まあ、誰かがやるだろう
彼にそれを壊さなければなりません

338
00:15:06,931 --> 00:15:08,550
さもなければトム・ブレイディに会うだろう
プレイするのではなくコメントする、

339
00:15:08,551 --> 00:15:10,447
そして砂上の楼閣全体
降りてきます。

340
00:15:10,448 --> 00:15:12,516
ジョギングをどのようにサポートしますか
彼の記憶、博士？

341
00:15:12,517 --> 00:15:13,964
彼に安心感を与えてください。

342
00:15:13,965 --> 00:15:17,378
基本的に、私たちは
普通に感じられる環境、

343
00:15:17,379 --> 00:15:19,205
まるで友達の中にいるかのように。

344
00:15:19,206 --> 00:15:20,550
あなたはそれをします

345
00:15:20,551 --> 00:15:23,034
そしてゆっくりと彼は気づくだろう
彼は隠れるのをやめることができる。

346
00:15:24,413 --> 00:15:26,240
ほら、ドコを見たんです。
少し前に

347
00:15:26,241 --> 00:15:27,964
60年代のCIAプログラムについて

348
00:15:27,965 --> 00:15:30,516
その目的は身体を不自由にすることであった
患者の記憶

349
00:15:30,517 --> 00:15:32,171
そしてそれを再プログラムする
彼らが適切だと思ったように。

350
00:15:32,172 --> 00:15:35,240
それで彼らは患者を配置するだろう
薬物による睡眠中

351
00:15:35,241 --> 00:15:38,378
そして彼らを目覚めさせます
耽溺か恐怖か。

352
00:15:38,379 --> 00:15:40,205
マルクス兄弟の映画もあるだろうし、

353
00:15:40,206 --> 00:15:43,343
吠えるアルザス人、
ドイツのデスメタル、ポルノ。

354
00:15:43,344 --> 00:15:45,688
私たちはあなたと付き合っていない
プロフィールをもう一度、私たちはサージですか？

355
00:15:45,689 --> 00:15:47,550
私たちはどこにいますか？

356
00:15:47,551 --> 00:15:49,723
ああ、あなたをブロックしました、
十分な警戒心。

357
00:15:49,724 --> 00:15:51,516
彼は話していると思います
事件について。

358
00:15:51,517 --> 00:15:53,240
- うん。
- 右。

359
00:15:53,241 --> 00:15:55,585
そこで私たちは人々に報告をしました
漁船から。

360
00:15:55,586 --> 00:15:58,102
彼らはデンパサールを離れ、
3日間海で

361
00:15:58,103 --> 00:15:59,412
彼らが出会ったとき
貨物船

362
00:15:59,413 --> 00:16:00,723
プライスとダニエルズが出演していた。

363
00:16:00,724 --> 00:16:03,586
これはランデブーベクトルを置きます
ここのどこかに。

364
00:16:05,172 --> 00:16:06,619
おお。幸運な少年たちよ。

365
00:16:06,620 --> 00:16:09,964
数千マイルにわたる大海原
そして二隻の船が行き交う。

366
00:16:09,965 --> 00:16:12,309
- チャンスは何ですか？
- [イーヴィ] ああ、それは面白いですね。

367
00:16:12,310 --> 00:16:14,619
船に乗っていた女性の一人
貨物船を見たという

368
00:16:14,620 --> 00:16:16,447
数時間前
彼らは接触した。

369
00:16:16,448 --> 00:16:18,447
考えてみれば
彼女は一日中それを見ていました、

370
00:16:18,448 --> 00:16:20,067
それが来ることを願って
彼らの救出に。

371
00:16:20,068 --> 00:16:21,309
言ってるの？

372
00:16:21,310 --> 00:16:24,723
貨物船は何とかなった
漁船を追跡しますか？

373
00:16:24,724 --> 00:16:26,655
一体なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

374
00:16:28,241 --> 00:16:29,793
わからない。

375
00:16:29,794 --> 00:16:31,930
なぜ言及しなかったのですか

376
00:16:31,931 --> 00:16:33,619
あなたは漁船を見たことがあるでしょう
その日の早い時間に？

377
00:16:33,620 --> 00:16:34,654
そうしなかったからです。

378
00:16:34,655 --> 00:16:36,516
私たちはそうだと言いました
一日中甲板の下にいる。

379
00:16:36,517 --> 00:16:37,861
彼らは私たちを育てただけです
夜に。

380
00:16:37,862 --> 00:16:40,274
私たちは複数のアカウントを持っています
あなたが乗っていた船は

381
00:16:40,275 --> 00:16:43,448
漁船を幽霊にしていた
逃亡の日。

382
00:16:44,482 --> 00:16:45,585
それは意味がありません。

383
00:16:45,586 --> 00:16:46,964
そこにボートがあればそうなるだろう

384
00:16:46,965 --> 00:16:48,447
お互いに会うために。

385
00:16:48,448 --> 00:16:50,343
何？

386
00:16:50,344 --> 00:16:51,551
これらはどうでしょうか？

387
00:16:54,448 --> 00:16:55,654
かなりきれいですね。

388
00:16:55,655 --> 00:16:58,309
次のときは脱ぎます。
監禁されてるの？

389
00:16:58,310 --> 00:16:59,654
そうですか？

390
00:16:59,655 --> 00:17:00,964
思い出せません。

391
00:17:00,965 --> 00:17:02,033
【マッキー】本当ですか？

392
00:17:02,034 --> 00:17:04,310
難しい質問ではありません。

393
00:17:05,379 --> 00:17:07,068
いや、ただ…

394
00:17:08,896 --> 00:17:10,171
よくわかりません。

395
00:17:10,172 --> 00:17:11,171
よくわかりませんか？

396
00:17:11,172 --> 00:17:12,999
それとも、私に言いたいのかわかりませんか？

397
00:17:13,000 --> 00:17:14,481
いいえ、私は...

398
00:17:14,482 --> 00:17:17,205
思い出したいのですが、ただ...

399
00:17:17,206 --> 00:17:20,136
私のパートナーは努力していない
あなたを混乱させるために。

400
00:17:20,137 --> 00:17:22,102
私たちはただ努力しているだけです
すべてを理解するために。

401
00:17:22,103 --> 00:17:24,033
私たちがどのようにお手伝いできるか教えてください。

402
00:17:24,034 --> 00:17:26,034
妻と話したいです。

403
00:17:26,468 --> 00:17:28,516
もちろん。

404
00:17:28,517 --> 00:17:30,344
- しかしその前に...
- さて。

405
00:17:31,172 --> 00:17:33,999
お願いします、私は...必要です
彼女が...

406
00:17:34,000 --> 00:17:35,930
私が父親かどうか知りたいです。

407
00:17:35,931 --> 00:17:37,310
はい、それについてです。

408
00:17:37,311 --> 00:17:40,102
ただいくつかのことがある
まず知る必要があります。

409
00:17:40,103 --> 00:17:41,274
大丈夫だよ、JD。

410
00:17:41,275 --> 00:17:42,758
ここ。

411
00:17:44,482 --> 00:17:46,310
[電話回線が鳴る]

412
00:17:49,448 --> 00:17:51,000
ポール？

413
00:17:53,034 --> 00:17:54,379
おお！

414
00:17:55,517 --> 00:17:56,964
元気ですか？

415
00:17:56,965 --> 00:17:59,343
やあ、ベイビー！元気です。

416
00:17:59,344 --> 00:18:01,068
お元気ですか？

417
00:18:03,344 --> 00:18:04,619
うーん...

418
00:18:04,620 --> 00:18:06,137
待ってください。

419
00:18:07,172 --> 00:18:08,274
もう...

420
00:18:08,275 --> 00:18:09,758
うーん...

421
00:18:10,931 --> 00:18:14,103
ラフィー。来る。来てください、愛する人よ。

422
00:18:15,620 --> 00:18:17,655
お父さんに挨拶してください。

423
00:18:18,689 --> 00:18:20,000
彼女は...

424
00:18:21,379 --> 00:18:24,792
- 彼女はとても...
- それはたくさんあります、私は知っています。

425
00:18:24,793 --> 00:18:28,931
私はエージェント・マッキーに希望を伝えました
あなたに伝える人になること。

426
00:18:30,034 --> 00:18:32,895
あなたはもっと長く離れていました
思ったより、大丈夫？

427
00:18:32,896 --> 00:18:35,585
[声が響く] やるよ
一緒にこれを乗り越えて、

428
00:18:35,586 --> 00:18:36,758
約束します。

429
00:18:38,931 --> 00:18:40,481
【ダークミュージック】

430
00:18:40,482 --> 00:18:42,240
ありがとう、奥様。
本当に光栄です。

431
00:18:42,241 --> 00:18:43,723
ああ、分かった。

432
00:18:43,724 --> 00:18:46,102
ありがとう、奥様。
本当に光栄です。

433
00:18:46,103 --> 00:18:47,447
ありがとう、奥様。それは...

434
00:18:47,448 --> 00:18:49,018
- [JD] 価格。おい！
- 中尉。

435
00:18:56,457 --> 00:18:59,757
[マッキー]何してるの？
私にやってほしいですか？

436
00:18:59,758 --> 00:19:01,619
彼女はなりたかった
彼に伝える人。

437
00:19:01,620 --> 00:19:03,654
- それは彼女がするべきことではありません。
- 誰のものですか？あなたのですか？

438
00:19:03,655 --> 00:19:05,378
からの誰かの男
海軍情報部?

439
00:19:05,379 --> 00:19:06,447
医者はどうですか？

440
00:19:06,448 --> 00:19:08,447
ある種の責任者
プロフェッショナル。

441
00:19:08,448 --> 00:19:10,033
だってあなたはそこで何をしたの
無謀だった。

442
00:19:10,034 --> 00:19:13,136
この人たちは拷問を受けていて、
大丈夫？私は彼らを助けようとしています。

443
00:19:13,137 --> 00:19:14,481
それが彼らを助けることになるのか？

444
00:19:14,482 --> 00:19:15,964
海軍は見出しを望んでいる、
頭痛ではありません。

445
00:19:15,965 --> 00:19:17,619
あなたはそれを知りません。

446
00:19:17,620 --> 00:19:19,136
私は奉仕しました、覚えていますか？

447
00:19:19,137 --> 00:19:21,516
神、国、軍団。

448
00:19:21,517 --> 00:19:23,724
プライスとダニエルズ
言及を評価しないでください。

449
00:19:25,379 --> 00:19:28,481
そこにあったのは一体何だったのでしょうか？
彼が私にしたことを見ましたか？

450
00:19:28,482 --> 00:19:29,999
あなたが彼にしたことを見ましたか？

451
00:19:30,000 --> 00:19:31,723
彼は遠慮しているよ、JD、
私はあなたに言います。

452
00:19:31,724 --> 00:19:34,205
- 彼がそれを知っているかどうか。
- 何に基づいて?

453
00:19:34,206 --> 00:19:36,481
6年間から始めましょう
記憶のギャップがあり、そこから進みます。

454
00:19:36,482 --> 00:19:37,757
さて、それで何言ってるの？

455
00:19:37,758 --> 00:19:40,274
価格を隠したということですか？
6年間ジャングルの中で

456
00:19:40,275 --> 00:19:42,619
だから彼は見る必要がなかった
彼の妻と生まれたばかりの娘は？

457
00:19:42,620 --> 00:19:43,619
それはあなたの理論ですか？

458
00:19:43,620 --> 00:19:45,447
理論はないんですが、
大丈夫ですか？

459
00:19:45,448 --> 00:19:47,516
- 根性で行くしかない。
- まあ、本当に？

460
00:19:47,517 --> 00:19:49,654
だってあなたはそれがどこにあるのかを見たから
ダーウィンに着きましたね？

461
00:19:49,655 --> 00:19:51,136
[ドアが開きます]

462
00:19:51,137 --> 00:19:54,136
私は彼に100ミルをあげました
彼を落ち着かせるためにペントバルビタール。

463
00:19:54,137 --> 00:19:56,206
JDの予備はありますか？

464
00:19:56,207 --> 00:19:58,723
何を考えているのですか、ドクター？

465
00:19:58,724 --> 00:20:02,688
ああ、その可能性が一番高いですね
ある種の遁走状態。

466
00:20:02,689 --> 00:20:04,999
6年分あるよ
恐怖が彼の頭から離れなかった。

467
00:20:05,000 --> 00:20:07,171
驚かないでください。
表面に泡立っています。

468
00:20:07,172 --> 00:20:10,136
いずれにせよ、それ以上に気になるのは、
彼の今の熱について。

469
00:20:10,137 --> 00:20:11,274
何故ですか？

470
00:20:11,275 --> 00:20:12,619
悪化してるから

471
00:20:12,620 --> 00:20:14,619
大きな男の子にもかかわらず
抗生物質の投与、

472
00:20:14,620 --> 00:20:15,792
それは私に示しています

473
00:20:15,793 --> 00:20:18,033
これは何かだということ
はるかにそれ以上

474
00:20:18,034 --> 00:20:19,274
ありふれた感染症。

475
00:20:19,275 --> 00:20:20,585
- どのような？
- 神は知っています。

476
00:20:20,586 --> 00:20:23,309
彼のファイルをリクエストしました
ベセスダから、

477
00:20:23,310 --> 00:20:25,378
しかしそれが何であれ、

478
00:20:25,379 --> 00:20:27,965
ここは彼の居場所ではない。

479
00:20:29,275 --> 00:20:30,413
私はフィクサーではありません。

480
00:20:30,655 --> 00:20:33,930
私がその男です
誰が対処しなければならないのか

481
00:20:33,931 --> 00:20:35,862
死んだ人はどのようにして死ぬのか、覚えていますか？

482
00:20:42,517 --> 00:20:47,172
ああ、そうだ、だから辞めるよ。

483
00:20:48,689 --> 00:20:50,102
寂しくなるよ、

484
00:20:50,103 --> 00:20:51,862
皆さん、たくさん。

485
00:20:52,862 --> 00:20:55,344
もちろん、ドクターを除いて。
[クスクス笑う]

486
00:20:57,206 --> 00:20:59,964
でも、そうだ、私はただ次のような気がする
私がする時間です...

487
00:20:59,965 --> 00:21:02,310
...翼を広げてください。

488
00:21:03,482 --> 00:21:06,896
そして、ご存知のとおり、
猫がいない間に…

489
00:21:08,310 --> 00:21:09,585
...ネズミが踊ります。

490
00:21:09,586 --> 00:21:10,930
[クスクス笑う]

491
00:21:10,931 --> 00:21:12,551
[価格] それはあなたの子供ですか？

492
00:21:16,793 --> 00:21:18,379
多かれ少なかれ。 [クスクス笑う]

493
00:21:19,413 --> 00:21:20,758
[咳払い]

494
00:21:22,068 --> 00:21:23,343
気分はどうですか？

495
00:21:23,344 --> 00:21:25,274
[プライスのため息]

496
00:21:25,275 --> 00:21:26,930
教えてください。

497
00:21:26,931 --> 00:21:29,033
まあ、あなたはやっています...

498
00:21:29,034 --> 00:21:31,034
...大丈夫。

499
00:21:32,896 --> 00:21:37,310
でも君ならもっと上手くやるよ
病院に連れて行くとき。

500
00:21:37,311 --> 00:21:41,792
その間、私はつもりです
あなたの世話を任せてください

501
00:21:41,793 --> 00:21:44,343
私の尊敬する同僚、
ジム・デンプシー博士、

502
00:21:44,344 --> 00:21:46,274
有名な栄養士。

503
00:21:46,275 --> 00:21:47,481
すぐに戻ります。

504
00:21:47,482 --> 00:21:49,310
- ありがとう、ロージー。
- 頑張ってね、相棒。

505
00:21:51,310 --> 00:21:53,723
6年後の計算
米の配給について、

506
00:21:53,724 --> 00:21:55,723
あなたはそれを望んでいるかもしれません

507
00:21:55,724 --> 00:21:57,654
アメリカ最大の
文化輸出。

508
00:22:00,137 --> 00:22:01,240
ふーむ？

509
00:22:01,241 --> 00:22:03,343
おお。

510
00:22:03,344 --> 00:22:05,274
たった今確認が取れました

511
00:22:05,275 --> 00:22:07,688
あなたの家族が訪日中であること
ホノルルから。

512
00:22:07,689 --> 00:22:10,137
タッチダウンするはずだ
今夜遅くに。

513
00:22:15,103 --> 00:22:17,241
- どうですか？
- うーん。

514
00:22:19,206 --> 00:22:21,205
彼女がどれだけ大きいかわかりますか？

515
00:22:21,206 --> 00:22:23,310
彼女のお父さんに会うのが待ちきれません、
きっと。

516
00:22:25,310 --> 00:22:27,205
なんと...
気分はどうですか

517
00:22:27,206 --> 00:22:29,654
あなたの妻に会っている
あれからずっと？

518
00:22:29,655 --> 00:22:31,793
6年は長いですね。

519
00:22:32,827 --> 00:22:35,551
彼女はおそらくこう思ったのでしょう
そのほとんどで私は死んでいた。

520
00:22:37,172 --> 00:22:38,551
聞いて、私、あの...

521
00:22:40,172 --> 00:22:41,654
あなたが何を考えているかはわかります、

522
00:22:41,655 --> 00:22:43,103
そしてあなたは正しいです。

523
00:22:43,965 --> 00:22:46,861
彼女はおそらく一緒に寝たでしょう
当時はたくさんの人がいた。

524
00:22:46,862 --> 00:22:48,274
何？

525
00:22:48,275 --> 00:22:49,964
そうですね、彼女はあなたが死んだと思っていました。

526
00:22:49,965 --> 00:22:51,136
本気で言ってるの？

527
00:22:51,137 --> 00:22:53,654
いいです、トントンではないかもしれませんが、
でも、いくつかはあるでしょう？

528
00:22:53,655 --> 00:22:56,137
- しっかりとした一握りくらい。
- 一握り？

529
00:22:58,172 --> 00:22:59,999
- たぶん 1 つだけ。
- (笑)

530
00:23:00,000 --> 00:23:01,550
それは全く可能です。

531
00:23:01,551 --> 00:23:05,067
ただ一人の男、
でもよくあることですよね？

532
00:23:05,068 --> 00:23:06,343
（笑）

533
00:23:06,344 --> 00:23:07,757
- (笑)
- ジャーク。

534
00:23:07,758 --> 00:23:09,516
それは最悪の叱咤激励だよ
私は今までに得たことがあります。

535
00:23:09,517 --> 00:23:10,550
おお！

536
00:23:10,551 --> 00:23:12,895
そして私はテロリストによって拷問を受けました
6年間。

537
00:23:12,896 --> 00:23:14,723
さて、私は今週ずっとここにいます。
子牛肉を試してみてください。

538
00:23:14,724 --> 00:23:17,826
たぶん初めてです
6年ぶりに笑った。

539
00:23:17,827 --> 00:23:19,240
思い出すことができるということ。

540
00:23:19,241 --> 00:23:21,205
[プライス笑い]

541
00:23:21,206 --> 00:23:22,343
そうだね。

542
00:23:22,344 --> 00:23:24,412
聞いて、あなたが心配しているのはわかっています

543
00:23:24,413 --> 00:23:27,136
あなたの家族がどうなるかについて
何が起こったのかを考えて、

544
00:23:27,137 --> 00:23:30,205
でも一つだけ約束する
それは彼らの頭の中にあるだろう

545
00:23:30,206 --> 00:23:31,466
彼らの父親に再会しています。

546
00:23:32,448 --> 00:23:36,000
ロボットの異常事態全体、
彼らは忘れてしまうだろう。

547
00:23:37,137 --> 00:23:38,551
何の異常事態？

548
00:23:42,931 --> 00:23:44,343
[マッキー] わかりました。わかった。

549
00:23:44,344 --> 00:23:46,240
[電話を切る]

550
00:23:46,241 --> 00:23:47,930
それは大使館でした
私に思い出させます

551
00:23:47,931 --> 00:23:50,205
大使としては初めてです
ミッション責任者として外出し、

552
00:23:50,206 --> 00:23:52,378
したがって写真撮影です
今日は後でダニエルズと。

553
00:23:52,379 --> 00:23:53,343
[ドク・ロイ] それで？

554
00:23:53,344 --> 00:23:55,378
そして二人の主人公は、
1つよりも優れています。

555
00:23:55,379 --> 00:23:57,136
いいえ、価格は準備中です
セントクリストファー教会へ

556
00:23:57,137 --> 00:24:00,067
1時間以内なので何でも
時間枠は彼ら次第です。

557
00:24:00,068 --> 00:24:01,654
- [JD] やあ、博士。
- うーん？

558
00:24:01,655 --> 00:24:04,343
外傷性健忘症。
遡及的ですよね？

559
00:24:04,344 --> 00:24:05,447
[ドク・ロイ] また来ますか？

560
00:24:05,448 --> 00:24:07,309
心を守るために
過去の恐怖から。

561
00:24:07,310 --> 00:24:08,723
見込みがあるわけがない？

562
00:24:08,724 --> 00:24:10,585
ええ、私はそうは思わないでしょう。なぜ？

563
00:24:10,586 --> 00:24:12,792
何が起こっても
あの面接室、

564
00:24:12,793 --> 00:24:15,068
プライスには記憶がゼロだ。

565
00:24:15,069 --> 00:24:17,309
[デショーン] 中断して申し訳ありませんが、
皆さん。

566
00:24:17,310 --> 00:24:18,447
[JD] 何を持っていますか？

567
00:24:18,448 --> 00:24:20,033
[デショーン] それで、狩りをしていたんだ
船

568
00:24:20,034 --> 00:24:21,757
プライスとダニエルズ
から逃げ出した。

569
00:24:21,758 --> 00:24:22,964
夜だったので大変でした

570
00:24:22,965 --> 00:24:24,378
そして漁船には誰も乗っていない

571
00:24:24,379 --> 00:24:25,481
たくさんの説明がありました。

572
00:24:25,482 --> 00:24:26,619
しかし、いったん場所がわかったら、

573
00:24:26,620 --> 00:24:27,895
二隻の船が接触し、

574
00:24:27,896 --> 00:24:29,792
私たちは深く掘り下げました
すべての海上交通

575
00:24:29,793 --> 00:24:31,171
窓際のエリアで。

576
00:24:31,172 --> 00:24:33,240
うーん。データセットをフィルタリングしました
どの船にも

577
00:24:33,241 --> 00:24:35,171
最近ポートを作成した
フィリピンで。

578
00:24:35,172 --> 00:24:36,481
12安打。

579
00:24:36,482 --> 00:24:38,343
[イーヴィ] それからフィルタリングしました
外のどこでも

580
00:24:38,344 --> 00:24:39,481
マニラの主要港。

581
00:24:39,482 --> 00:24:42,516
- それを3つに減らしました。
- [コンピューターのビープ音]

582
00:24:42,517 --> 00:24:44,619
カーターは動員できた
いくつかの秘密の資産

583
00:24:44,620 --> 00:24:45,964
そして二人を追い詰める。

584
00:24:45,965 --> 00:24:46,999
サイコロはありません。

585
00:24:47,000 --> 00:24:47,999
そして3番目は？

586
00:24:48,000 --> 00:24:49,240
[コンピューターのビープ音]

587
00:24:49,241 --> 00:24:51,831
確認したい図
それは私たち自身です。

588
00:24:54,310 --> 00:24:56,826
パシフィックスター、貨物船
ツバルから出国した。

589
00:24:56,827 --> 00:24:58,343
誰が所有しているかはもうわかっていますか?

590
00:24:58,344 --> 00:24:59,343
まだ権利書を追いかけています。

591
00:24:59,344 --> 00:25:00,723
一定のトン数以下では、

592
00:25:00,724 --> 00:25:02,205
まるで西部開拓時代のようだ
そこにいる。

593
00:25:02,206 --> 00:25:03,654
いつ、どのようにしてここに来たのでしょうか？

594
00:25:03,655 --> 00:25:04,757
港湾局によると、

595
00:25:04,758 --> 00:25:06,205
船はシドニーに入った
昨夜遅くに。

596
00:25:06,206 --> 00:25:08,723
今のところ、荷物の積み下ろしはありません。

597
00:25:08,724 --> 00:25:12,000
【アクティブな音楽】

598
00:25:33,724 --> 00:25:37,137
【サスペンスな音楽】

599
00:25:59,379 --> 00:26:00,758
[ささやき] やあ。

600
00:26:23,379 --> 00:26:24,689
[イーヴィ] 一体何だ？

601
00:26:25,931 --> 00:26:27,275
それは...

602
00:26:30,344 --> 00:26:33,136
[男] いやいやいや！
いやいや、お願いします！お願いします！

603
00:26:33,137 --> 00:26:35,102
[マッキー]
NCIS、武器を捨てろ！

604
00:26:35,103 --> 00:26:37,172
【自動発砲】

605
00:26:45,724 --> 00:26:47,688
NCIS！武器を捨てろって言ったんだ！

606
00:26:47,689 --> 00:26:50,102
急遽！手を頭の上に置きます。
今すぐ出てきてください！

607
00:26:50,103 --> 00:26:52,723
[男性] わかりました、わかりました。出てきます。

608
00:26:52,724 --> 00:26:54,274
問題ない。問題ない。

609
00:26:54,275 --> 00:26:56,205
大丈夫。撃たないでください。

610
00:26:56,206 --> 00:26:57,412
[デバイスのトリルが速く鳴る]

611
00:26:57,413 --> 00:26:59,137
上司、いや！彼らは...

612
00:27:14,275 --> 00:27:16,000
[サイレンが鳴る]

613
00:27:17,896 --> 00:27:19,102
カウントは何ですか？

614
00:27:19,103 --> 00:27:22,067
[JD] DOA 5 つ、さらに 2 つ
クリティカル。自爆テロ犯。

615
00:27:22,068 --> 00:27:23,136
誰か私に説明してほしい

616
00:27:23,137 --> 00:27:24,999
何というグループですか
フィリピンの過激派

617
00:27:25,000 --> 00:27:26,378
シドニーハーバーでやってるの？

618
00:27:26,379 --> 00:27:27,930
悪者はやるべきだ
請求書も支払います。

619
00:27:27,931 --> 00:27:29,343
それはどうやってわかりますか？

620
00:27:29,344 --> 00:27:31,999
あなたの大使は示したいと思っています
少年たちはメディアに向かった。

621
00:27:32,000 --> 00:27:34,585
とても価値があると思わなければなりません
アメリカの敵に対しても。

622
00:27:34,586 --> 00:27:36,516
たぶん彼らはここにいる
紛失物を取り戻すために。

623
00:27:36,517 --> 00:27:38,309
さて、これだけ精査した結果、
彼らはどう思いますか

624
00:27:38,310 --> 00:27:40,240
彼らはプライスを奪うつもりだ
そしてダニエルズは二度目ですか？

625
00:27:40,241 --> 00:27:42,136
分からないけど仕方ない

626
00:27:42,137 --> 00:27:44,309
彼らはシドニーにいます
逃亡者たちと同じ時

627
00:27:44,310 --> 00:27:45,895
接続されていない状態で。

628
00:27:45,896 --> 00:27:47,517
【トリガーホイッスル】

629
00:27:47,518 --> 00:27:50,654
[マッキー] あなたが電話しました
あなたの職歴は？

630
00:27:50,655 --> 00:27:52,240
[JD] えっ？

631
00:27:52,241 --> 00:27:53,723
それは彼の幸せな場所ですよね？

632
00:27:53,724 --> 00:27:55,378
彼ならできると思った
周りを覗き見する。

633
00:27:55,379 --> 00:27:57,274
[マッキー] そうですね、それまでは
スキップするという意味です

634
00:27:57,275 --> 00:27:59,620
セキュリティ監査フェーズ 3、
それをやってください。

635
00:28:00,517 --> 00:28:02,550
[デショーン] やあ。それをチェックしてください。

636
00:28:02,551 --> 00:28:03,689
船から。

637
00:28:04,689 --> 00:28:05,826
歯ブラシ？

638
00:28:05,827 --> 00:28:08,357
[咳払い]
正確には歯ブラシ8本。

639
00:28:09,137 --> 00:28:10,205
わかった、噛みますよ。

640
00:28:10,206 --> 00:28:11,550
たった七体、

641
00:28:11,551 --> 00:28:13,447
どちらかの意味
私たちの悪者の一人

642
00:28:13,448 --> 00:28:15,412
口腔衛生を取った
本当に真剣に...

643
00:28:15,413 --> 00:28:17,763
それともテロリストがいるのか
シドニーで逃亡中。

644
00:28:18,379 --> 00:28:21,481
[ドク・ロイ]
どういう意味ですか、トーン？

645
00:28:21,482 --> 00:28:23,550
これが私がいつも言う方法です。

646
00:28:23,551 --> 00:28:25,930
ほら、喜んでお手伝いしますよ、相棒。
私はとても興奮しています...

647
00:28:25,931 --> 00:28:28,481
いくつかのゴームレスアタッチメント
あなたの大使館で。

648
00:28:28,482 --> 00:28:30,585
彼は整理しようとしている
価格の地上輸送。

649
00:28:30,586 --> 00:28:32,723
- なぜ、彼はどこへ行くのですか？
- 彼はどこへ行くと思いますか?

650
00:28:32,724 --> 00:28:34,033
あなたは彼を送っています
病院へ？

651
00:28:34,034 --> 00:28:35,930
彼の熱はどこにも行かない

652
00:28:35,931 --> 00:28:38,102
そして私は機材を持っていない
または専門知識

653
00:28:38,103 --> 00:28:40,067
彼のためにたくさんのことをして、
だから彼はもっと良くなるだろう

654
00:28:40,068 --> 00:28:42,412
フル装備で
医療施設。

655
00:28:42,413 --> 00:28:44,033
病院以外では
興味がない

656
00:28:44,034 --> 00:28:45,378
明らかにする中で
プライスが病気になった経緯。

657
00:28:45,379 --> 00:28:47,619
彼らはただ得ることに集中するでしょう
彼の熱はコントロールされており、

658
00:28:47,620 --> 00:28:49,067
その時点で海軍は

659
00:28:49,068 --> 00:28:50,412
彼を小走りで連れ出して
世界のメディア

660
00:28:50,413 --> 00:28:52,136
の例として
アメリカの回復力。

661
00:28:52,137 --> 00:28:55,102
彼の物語の残りの部分は、
残りの時間は分類されます。

662
00:28:55,103 --> 00:28:57,861
あなたは真剣にそれを好むでしょう
私が彼をここに留めておくために

663
00:28:57,862 --> 00:28:59,585
そして物事が南に進む危険を冒しますか？

664
00:28:59,586 --> 00:29:01,205
この少年たちは国に奉仕しました。

665
00:29:01,206 --> 00:29:03,274
そして彼らが得たものはすべて
ブラックホールです

666
00:29:03,275 --> 00:29:05,309
過去6年間はどこで
かつてはそうでした。

667
00:29:05,310 --> 00:29:06,688
理由を調べる

668
00:29:06,689 --> 00:29:09,551
私たちにできることは最低限のようです
彼らのためにすることですよね？

669
00:29:09,552 --> 00:29:11,723
救急車を呼んでもいいよ

670
00:29:11,724 --> 00:29:13,136
細かいこと
見た目が不安定になり始めます。

671
00:29:13,137 --> 00:29:16,826
そしてその間、私はただふりをするつもりです
私たちはまだそこにいません。

672
00:29:16,827 --> 00:29:18,137
[電話のブザー音]

673
00:29:18,138 --> 00:29:20,964
調子はどうですか？
何か見つかりましたか？

674
00:29:20,965 --> 00:29:22,550
工業用グレードの MDX、

675
00:29:22,551 --> 00:29:24,585
手動トリガー、
すべてかなり標準的です。

676
00:29:24,586 --> 00:29:26,964
それは、えー、回路です
それは珍しいことです。

677
00:29:26,965 --> 00:29:29,688
これらのことによって、
それはちょっとしたサインのようなものです。

678
00:29:29,689 --> 00:29:33,309
それでAFPに仲間ができた
爆弾図書館を通過します。

679
00:29:33,310 --> 00:29:36,172
あることが判明しました
すべての特徴は、ええと...

680
00:29:37,517 --> 00:29:38,964
...バヤリ・サラザール。

681
00:29:38,965 --> 00:29:40,172
[イヴィは素早くタイプする]

682
00:29:40,468 --> 00:29:42,516
[コンピューターのビープ音]

683
00:29:42,517 --> 00:29:45,447
ああ、バヤリ・サラザール。 35.

684
00:29:45,448 --> 00:29:46,861
フィリピン国籍。

685
00:29:46,862 --> 00:29:47,826
爆弾製造機

686
00:29:47,827 --> 00:29:49,240
そして精神的なリーダー

687
00:29:49,241 --> 00:29:50,964
ミンダナオ島
革命戦線。

688
00:29:50,965 --> 00:29:52,378
この人たちを知っていますか？

689
00:29:52,379 --> 00:29:54,654
名を馳せた
過去10年間

690
00:29:54,655 --> 00:29:56,343
暴力的誘拐の罪で
西洋人観光客

691
00:29:56,344 --> 00:29:57,343
列島を越えて。

692
00:29:57,344 --> 00:29:59,481
マニラの大使館はこう語る

693
00:29:59,482 --> 00:30:01,171
サラザールを追った
数年前。

694
00:30:01,172 --> 00:30:04,343
米国とフィリピンの共同作戦
彼の膝を切断するために。

695
00:30:04,344 --> 00:30:06,793
- 見逃したようですね。
- [電話のチャイム]

696
00:30:08,241 --> 00:30:10,550
- 何を持っていますか?
- 出会い系アプリ。

697
00:30:10,551 --> 00:30:13,655
オフにする方法がわかりません
通知はまだです。

698
00:30:16,862 --> 00:30:18,826
ええと、良いニュースですか、それとも悪いニュースですか？

699
00:30:18,827 --> 00:30:20,343
- 私はこれには年をとりすぎています。
- 大丈夫。

700
00:30:20,344 --> 00:30:21,585
サラザールの写真がマッチ

701
00:30:21,586 --> 00:30:23,816
港湾局向け
入国審査。

702
00:30:23,817 --> 00:30:26,792
彼はその国に入国した
昨夜遅くに。

703
00:30:26,793 --> 00:30:28,793
人口500万人の都市へ。

704
00:30:29,088 --> 00:30:31,171
[イーヴィ] 良い知らせ?

705
00:30:31,172 --> 00:30:33,447
彼は税関から出てきた
そしてタクシーを呼びました。

706
00:30:33,448 --> 00:30:35,482
[JD] タクシーのログを持ってきてください。

707
00:30:45,586 --> 00:30:47,172
ＡＦＰ。 AFP、移動してください。

708
00:30:48,862 --> 00:30:50,206
内側、内側。

709
00:30:51,620 --> 00:30:53,205
内側、内側。

710
00:30:53,206 --> 00:30:55,378
降りてください。

711
00:30:55,379 --> 00:30:56,689
ＡＦＰ。

712
00:30:57,620 --> 00:30:58,965
わかった。

713
00:31:00,655 --> 00:31:02,827
[ビープ音が鳴り続ける]

714
00:31:10,448 --> 00:31:12,965
[ビープ音が大きくなる]

715
00:31:14,206 --> 00:31:15,688
[ビープ音が止まります]

716
00:31:15,689 --> 00:31:17,586
サラザールさんはお腹が空いているでしょう。

717
00:31:18,862 --> 00:31:20,034
[JD]D.

718
00:31:21,413 --> 00:31:23,482
[人々が不明瞭におしゃべりをする]

719
00:31:26,379 --> 00:31:27,931
[デショーン] ボス？

720
00:31:30,551 --> 00:31:33,412
ある種のように見えます
手作り認定キット。

721
00:31:33,413 --> 00:31:35,896
何のための認定?

722
00:31:36,892 --> 00:31:41,274
間に入るつもりはない
男とコーヒー、

723
00:31:41,275 --> 00:31:44,344
ああ、でも宅配便だよ
これをあなたのために落としただけです。

724
00:31:48,068 --> 00:31:50,034
ちなみに、私はトラヴィス・リッグスです。

725
00:31:53,910 --> 00:31:58,619
元気が出ているのがわかります。
迷惑をかけたくないのです。

726
00:31:58,620 --> 00:32:00,827
そうだけど、どういうわけか
あなたはまだここにいます。

727
00:32:00,828 --> 00:32:03,447
ただ思ったのですが
お知らせしなければなりません

728
00:32:03,448 --> 00:32:04,861
私が思うこと
うまくいったかも

729
00:32:04,862 --> 00:32:06,757
なぜ中尉が
彼と同じようにびっくりした。

730
00:32:06,758 --> 00:32:09,862
[ため息] わかりました。
わかりました、私はチャールズ皇太子です。

731
00:32:11,068 --> 00:32:13,619
さて、その一環として
セキュリティ監査、

732
00:32:13,620 --> 00:32:16,619
監視カメラを同期しました
本部中から確認するために

733
00:32:16,620 --> 00:32:18,171
私たちには死角はありませんでした。

734
00:32:18,172 --> 00:32:21,205
まさにその瞬間
プライスは彼のエピソードを話していました、

735
00:32:21,206 --> 00:32:23,861
私は隣で上映していました
18 ヘルツのバグ用。

736
00:32:23,862 --> 00:32:26,964
何か、あなたはなんとなくそう思います
あなたのマシンセットが値下げされますか？

737
00:32:26,965 --> 00:32:29,344
準聴覚周波数、ええと...

738
00:32:30,965 --> 00:32:33,015
...トリガーできる
あらゆる種類の反応。

739
00:32:33,758 --> 00:32:35,568
ただ思ったのですが
お知らせしなければなりません。

740
00:32:41,172 --> 00:32:42,895
ああ、地獄だ。

741
00:32:42,896 --> 00:32:44,758
救急隊員を呼んでください。

742
00:32:48,275 --> 00:32:49,723
ああ、相棒。

743
00:32:49,724 --> 00:32:51,172
[トリガー] ちょっと待ってください。

744
00:32:52,482 --> 00:32:53,861
彼らに何を伝えればいいでしょうか？

745
00:32:53,862 --> 00:32:56,102
[ドク・ロイ] そうですね、できますよ
患者がいると伝えてください

746
00:32:56,103 --> 00:32:58,274
虫垂を切除したのは誰ですか
飛行学校で

747
00:32:58,275 --> 00:32:59,964
そしてなぜかまた生えてきました。

748
00:32:59,965 --> 00:33:03,448
それが彼を病気にさせているんだ
私が保証します。

749
00:33:06,931 --> 00:33:10,344
その場合、私たちは次のようにするかもしれません
はるかに大きな問題です。

750
00:33:10,345 --> 00:33:13,205
やってます
私たちにできるすべてのことをしてください、先生。

751
00:33:13,206 --> 00:33:14,723
価格設定とは別に
に利用可能

752
00:33:14,724 --> 00:33:16,205
グリップと笑顔
ハーディング大使と。

753
00:33:16,206 --> 00:33:17,516
先生、彼にはその気がありません。

754
00:33:17,517 --> 00:33:19,861
重要なことは理解しています
大使にですが…

755
00:33:19,862 --> 00:33:23,171
それは何よりも重要です
この地域での彼女の歴史を考えると。

756
00:33:23,172 --> 00:33:24,205
お客様？

757
00:33:24,206 --> 00:33:25,343
彼女の最後の投稿は、

758
00:33:25,344 --> 00:33:27,274
米国総領事
フィリピンで。

759
00:33:27,275 --> 00:33:28,654
それは個人的なものです。

760
00:33:28,655 --> 00:33:30,309
あなたは知っていると思っていました。

761
00:33:30,310 --> 00:33:32,585
そうしなければなりません
折り返し電話してください、先生。

762
00:33:32,586 --> 00:33:35,205
ハーディング大使
マニラのCGでした。

763
00:33:35,206 --> 00:33:37,826
を対象とした操作を実行しました
ミンダナオ革命戦線。

764
00:33:37,827 --> 00:33:39,067
ハーディングに注目を集める。

765
00:33:39,068 --> 00:33:41,102
それがサラザールがここにいる理由だ。

766
00:33:41,103 --> 00:33:43,000
- それは恩返しです。
- [電話のブザー音]

767
00:33:43,001 --> 00:33:46,136
- どうしたの、博士?
- いくつかのこと。

768
00:33:46,137 --> 00:33:48,412
プライスのファイルからの DNA
彼がそうだと確認する

769
00:33:48,413 --> 00:33:49,792
まさに彼が言うとおりの人物だ。

770
00:33:49,793 --> 00:33:50,999
わかりました、それは素晴らしいことですよね？

771
00:33:51,000 --> 00:33:52,688
ええと、私たちもそうかもしれません
うまくいきました

772
00:33:52,689 --> 00:33:55,171
プライスの原因は何だったのか
マニアックなエピソード。

773
00:33:55,172 --> 00:33:57,964
トリガーがスイープしていました
18ヘルツの盗聴装置

774
00:33:57,965 --> 00:33:59,654
まさにその瞬間のこと
横に進み始めた。

775
00:33:59,655 --> 00:34:01,171
どうやらそれが彼を怒らせてしまったようだ。

776
00:34:01,172 --> 00:34:03,585
そしてあなたはそれがつながっていると思います
拷問と記憶喪失に？

777
00:34:03,586 --> 00:34:04,585
[マッキー] どこまで？

778
00:34:04,586 --> 00:34:05,930
なぜ彼にそのような反応をするように訓練するのですか

779
00:34:05,931 --> 00:34:07,412
彼が聞くと
特定の周波数?

780
00:34:07,413 --> 00:34:09,723
ああ、それで私たちは
注目の的へ。

781
00:34:09,724 --> 00:34:11,930
原因を突き止めました
プライスの熱中症。

782
00:34:11,931 --> 00:34:14,930
敗血症性ショックの可能性が高い
彼の体が原因で

783
00:34:14,931 --> 00:34:17,585
異物を拒否する
彼の腸の中で。

784
00:34:17,586 --> 00:34:18,688
そして「異物」によって
つまり...

785
00:34:18,689 --> 00:34:19,723
【トリガー】高級品

786
00:34:19,724 --> 00:34:21,102
C-4 の成形可能なチャンク。

787
00:34:21,103 --> 00:34:24,654
空洞爆弾付き
近距離RFトリガー。

788
00:34:24,655 --> 00:34:26,826
プライスには爆弾がある
彼の中に？

789
00:34:26,827 --> 00:34:28,861
ええ、そしてプライスがそれを持っているなら、

790
00:34:28,862 --> 00:34:31,379
良いチャンスがある
ダニエルズもそうだった。

791
00:34:46,068 --> 00:34:47,655
[ロイ博士] ありがとう、相棒。

792
00:34:47,656 --> 00:34:50,792
- 待って、私たちは彼から逃げるつもりはありませんか？
- いいえ、できません。

793
00:34:50,793 --> 00:34:52,826
中には爆弾が仕込まれていて、
彼を置くのは危険すぎる

794
00:34:52,827 --> 00:34:55,067
精肉ワゴンの後部に、
病院どころか。

795
00:34:55,068 --> 00:34:56,757
- それで、私たちはここに残るんですか？
- いいえ。

796
00:34:56,758 --> 00:34:58,171
私はここにいます。

797
00:34:58,172 --> 00:35:00,067
セットアップを手伝ってくれる
安全境界線。

798
00:35:00,068 --> 00:35:01,654
何をしながら？

799
00:35:01,655 --> 00:35:03,723
- [うめき声]
- はい、よかったです。

800
00:35:03,724 --> 00:35:06,688
聞いてください、彼は苦しんでいます
敗血症性ショックのこと。

801
00:35:06,689 --> 00:35:09,240
誰かが削除しないと
何が原因だろう、彼は死ぬだろう。

802
00:35:09,241 --> 00:35:11,964
もちろん。しかし、あなたはそれを間違っています
そしてあなたたちは二人とも死ぬでしょう。

803
00:35:11,965 --> 00:35:14,481
- そして？
- それはひどいですね。

804
00:35:14,482 --> 00:35:16,930
[クスクス笑う]

805
00:35:16,931 --> 00:35:19,067
絶対にダメよ、相棒。
ここに来たばかりです。

806
00:35:19,068 --> 00:35:20,965
まさにその通りです、だから寂しくないですよ。

807
00:35:25,465 --> 00:35:27,723
[マッキー] 連絡がありました

808
00:35:27,724 --> 00:35:29,240
大使の
セキュリティの詳細はまだですか?

809
00:35:29,241 --> 00:35:31,550
- 取り組んでいます。
- もっと頑張ってください。

810
00:35:31,551 --> 00:35:34,141
彼女はステージに上がるでしょう
ダニエルズと今すぐにでも。

811
00:35:34,468 --> 00:35:36,516
[ドク・ロイ] 残念です

812
00:35:36,517 --> 00:35:38,309
私たちの選択肢は非常に限られています

813
00:35:38,310 --> 00:35:40,136
あなたをノックアウトするという意味で。

814
00:35:40,137 --> 00:35:42,481
あなたはそれについて話すつもりです
それともやりますか？

815
00:35:42,482 --> 00:35:44,964
ああ、あなたは男です
自分の心の後。

816
00:35:44,965 --> 00:35:47,586
- [ドラマチックな音楽]
- [サイレンが止まります]

817
00:35:50,551 --> 00:35:52,481
[デショーン] ……状況はわかった。

818
00:35:52,482 --> 00:35:54,481
[JD] AFP。

819
00:35:54,482 --> 00:35:56,033
[デショーン]
...上司と話しました。

820
00:35:56,034 --> 00:35:58,205
それが大使のチームでした。

821
00:35:58,206 --> 00:35:59,585
彼らは高揚する
脅迫姿勢、

822
00:35:59,586 --> 00:36:01,171
しかし彼らは脅迫を受ける
いつも。

823
00:36:01,172 --> 00:36:02,964
はい、推測させてください。
ショウ・マスト・ゴー・オン。

824
00:36:02,965 --> 00:36:05,240
[ペンシルベニア上のハーディング大使]
とても光栄なことです...

825
00:36:05,241 --> 00:36:07,240
- 爆弾処理班の残り時間は 15 分です。
- 15?

826
00:36:07,241 --> 00:36:08,516
この件はあと3回で終わります。

827
00:36:08,517 --> 00:36:10,102
[ハーディング] そして、私はそうではないことはわかります

828
00:36:10,103 --> 00:36:12,723
ほんの少しだけの人
ちょっと興奮してるよ、子供たち？

829
00:36:12,724 --> 00:36:14,792
近接場RFトリガー手段

830
00:36:14,793 --> 00:36:16,930
サラザールはそうする必要がある
ステージに近い。

831
00:36:16,931 --> 00:36:19,103
最大20、30フィート

832
00:36:19,931 --> 00:36:21,482
彼はこの人に電話をかけているわけではありません。

833
00:36:21,483 --> 00:36:24,447
さぁ、ラストチャンスだ
盗聴するんだよ、息子、ねえ？

834
00:36:24,448 --> 00:36:26,550
そして、すべての楽しみを逃しましたか？忘れて。

835
00:36:26,551 --> 00:36:28,862
[心拍モニターのビープ音が鳴り続ける]

836
00:36:30,275 --> 00:36:31,550
[拍手]

837
00:36:31,551 --> 00:36:33,792
【ハーディング】
さて、私はさらに続けることができます

838
00:36:33,793 --> 00:36:36,240
勇敢な男と女たち
制服で。

839
00:36:36,241 --> 00:36:38,136
ミキシングデスクを見つけてください。
シャットダウンしてください。

840
00:36:38,137 --> 00:36:39,274
[デショーン] ボス？

841
00:36:39,275 --> 00:36:40,964
そこでサウンドトリガーが始まります
から来ます。

842
00:36:40,965 --> 00:36:43,792
[ハーディング] ..集まってください
このように平和で安全に。

843
00:36:43,793 --> 00:36:45,447
ダニエルズがロックオンする
大使、自力で来てください

844
00:36:45,448 --> 00:36:47,585
できるだけ近くに
爆弾が爆発したときのために。

845
00:36:47,586 --> 00:36:48,931
行く！

846
00:36:52,103 --> 00:36:53,378
それを少し後ろに引いてください。

847
00:36:53,379 --> 00:36:54,895
ああ、小さいのは
それとも大腸？

848
00:36:54,896 --> 00:36:56,757
どっちが私を止めようとも
アクセスから

849
00:36:56,758 --> 00:36:58,067
付録の形をした爆弾。

850
00:36:58,068 --> 00:36:59,240
それは当然の判断だ。

851
00:36:59,241 --> 00:37:00,757
【ハーディング】
でもあなたはここに来ていない

852
00:37:00,758 --> 00:37:02,551
私の話を聞いて、私は知っています。

853
00:37:04,062 --> 00:37:07,654
それで、これ以上苦労することなく、
欲しいのですが...

854
00:37:07,655 --> 00:37:08,792
サラザールに目がいった。

855
00:37:08,793 --> 00:37:11,826
黒のベスト、黒のキャップ、
悪い染色作業。

856
00:37:11,827 --> 00:37:13,205
ステージに向かいます。

857
00:37:13,206 --> 00:37:15,412
オスカー・ダニエルズ中尉。

858
00:37:15,413 --> 00:37:17,688
- [群衆の歓声と拍手]
- [ハーディング] さあ、上がってください。

859
00:37:17,689 --> 00:37:20,861
? 「星条旗」
?ああ、わかりますか...

860
00:37:20,862 --> 00:37:22,964
ダニエルズを遠ざける
今の大使。

861
00:37:22,965 --> 00:37:24,861
ありがとう、奥様。
本当に光栄です。

862
00:37:24,862 --> 00:37:26,862
信じてください、
名誉はすべて私のものです。

863
00:37:27,689 --> 00:37:29,619
ありがとう、奥様。
本当に光栄です。

864
00:37:29,620 --> 00:37:30,964
そうですよね、中尉。

865
00:37:30,965 --> 00:37:32,378
【不穏な音楽】

866
00:37:32,379 --> 00:37:35,654
ありがとう、奥様。
本当に光栄です。

867
00:37:35,655 --> 00:37:37,481
ありがとう、奥様。
それは本当に光栄なことです。

868
00:37:37,482 --> 00:37:40,447
AFP、通させてください。
ＡＦＰ。 AFP、通させてください。

869
00:37:40,448 --> 00:37:41,792
【不穏な音楽】

870
00:37:41,793 --> 00:37:44,067
- ありがとうございます、奥様。それは...
- JDです。私を見て。

871
00:37:44,068 --> 00:37:45,343
フィードをカットします。

872
00:37:45,344 --> 00:37:48,102
? 「星条旗」

873
00:37:48,103 --> 00:37:49,792
- 私を見てください。
-本当に光栄です。

874
00:37:49,793 --> 00:37:51,964
- 彼を取り戻してください、JD。
- 餌をカットしてください！

875
00:37:51,965 --> 00:37:53,757
冗談だよ！
国歌斉唱の真っ最中です。

876
00:37:53,758 --> 00:37:56,108
[JD] 大丈夫ですよ。おい。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。おい。

877
00:37:56,109 --> 00:37:58,447
マッカ、彼を捕まえたと言ってください。

878
00:37:58,448 --> 00:37:59,481
彼は近すぎます。

879
00:37:59,482 --> 00:38:00,654
ワイヤーの内側。

880
00:38:00,655 --> 00:38:03,965
- ガン！アクティブシューター！降りろ！
- [人々の叫び声]

881
00:38:05,068 --> 00:38:07,068
見えるところには手。

882
00:38:10,413 --> 00:38:11,724
大丈夫、行きましょう。

883
00:38:16,793 --> 00:38:18,379
マッキー、撃て！

884
00:38:19,724 --> 00:38:21,620
[人々の叫び声]

885
00:38:27,068 --> 00:38:29,137
[悲鳴が消えていく]

886
00:38:43,137 --> 00:38:44,931
よくやった、息子よ。

887
00:38:46,103 --> 00:38:48,965
【温かい音楽】

888
00:39:05,620 --> 00:39:07,757
[アンジェラ] ベイビー、見てください!

889
00:39:07,758 --> 00:39:10,448
いやあ、あなたは私をとても心配させました！

890
00:39:12,448 --> 00:39:14,206
[ラフィー] こんにちは、パパ。

891
00:39:18,068 --> 00:39:20,412
見てください、ロージー、
人々を生かし続けること。

892
00:39:20,413 --> 00:39:21,654
もうあなたは立派な医者のようです。

893
00:39:21,655 --> 00:39:23,688
そうしないことを祈ります
給料の増額を要求する。

894
00:39:23,689 --> 00:39:25,274
まあ、その必要はなかった
指を上げます。

895
00:39:25,275 --> 00:39:27,585
もらったときに役立ちます
ランク内の真のプロです。

896
00:39:27,586 --> 00:39:29,241
マントルピース用の何か。

897
00:39:30,137 --> 00:39:31,309
[マッキー] わかりました。

898
00:39:31,310 --> 00:39:34,136
デットコードを外しました。
家と同じように安全。

899
00:39:34,137 --> 00:39:35,757
- [電話回線が鳴る]
- [録音中ブルー] ああ、こんにちは!

900
00:39:35,758 --> 00:39:36,930
- 彼はキーパーです。
- [JD] うーん。

901
00:39:36,931 --> 00:39:38,274
ああ、メモを残しておいてください。
ブルーバードです。

902
00:39:38,275 --> 00:39:41,274
ああ、ブルーバード・グリーソンさん、
こちらはロイス・ペンローズ博士です。

903
00:39:41,275 --> 00:39:42,447
折り返し電話してもらえますか？

904
00:39:42,448 --> 00:39:44,447
話し合う必要があります
あなたのテスト結果

905
00:39:44,448 --> 00:39:45,826
緊急の問題として。

906
00:39:45,827 --> 00:39:47,481
ほーる。

907
00:39:47,482 --> 00:39:50,448
聞いてください、私がいつ、ええと...
[咳払い]

908
00:39:51,344 --> 00:39:52,964
...自分の直感に疑問を感じましたか?

909
00:39:52,965 --> 00:39:54,551
-あなたは正しかったです。
- 私は間違っていた。

910
00:39:56,482 --> 00:39:57,931
いいえ、あなたは正しかったです。

911
00:39:59,000 --> 00:40:01,895
彼らは、ええと、丸刈りにしたのです
そして彼らのユニフォームを洗いました

912
00:40:01,896 --> 00:40:04,306
私たちが知っていたことを確認するために
彼らはアメリカのフライボーイでした。

913
00:40:04,307 --> 00:40:06,792
彼らが得たことを確認してください
大使の隣。

914
00:40:06,793 --> 00:40:08,310
それは幸運な推測でした。

915
00:40:09,275 --> 00:40:12,585
まあ、あなたは正しかった
それらの源泉徴収についても、

916
00:40:12,586 --> 00:40:14,482
彼らがそれを知っていたかどうかは別として。

917
00:40:15,931 --> 00:40:19,102
そしてプライスに任せていただければ
病院に行って、それから…

918
00:40:19,103 --> 00:40:21,309
...私たちは対処しているかもしれません
まったく別の悲劇

919
00:40:21,310 --> 00:40:23,068
ちょうど今頃。

920
00:40:24,000 --> 00:40:26,309
それで、その小さな家族の再会
すぐそこに、

921
00:40:26,310 --> 00:40:28,309
誇らしげにあなたにお届けします
直感によって。

922
00:40:28,310 --> 00:40:29,792
【救急車のドアが閉まります】

923
00:40:29,793 --> 00:40:31,723
【エンジン始動】

924
00:40:31,724 --> 00:40:33,137
ありがとう、パートナー。

925
00:40:36,482 --> 00:40:38,792
[イーヴィ] 1つもらいました。
ああ、一つ持っています。

926
00:40:38,793 --> 00:40:40,343
- (笑)
- こっちに来て！

927
00:40:40,344 --> 00:40:42,343
滞納者は何ですか
今まで？

928
00:40:42,344 --> 00:40:44,861
ああ、私たちはただそうしようとしているだけです
プロフィールを修正してください、Sarge。

929
00:40:44,862 --> 00:40:46,930
ご存知のとおり、それを持ち込んでください
21世紀。

930
00:40:46,931 --> 00:40:48,930
私のプロフィールの何が間違っているのでしょうか?

931
00:40:48,931 --> 00:40:51,274
始めやすいかも知れません
実際のところ、それについて何が正しいのでしょうか。

932
00:40:51,275 --> 00:40:54,136
- [デショーン] うーん！
- [遊び心のある音楽]

933
00:40:54,137 --> 00:40:56,275
- それは悪いことですか？
- 見てください。

934
00:41:00,295 --> 00:41:02,378
そうそう。

935
00:41:02,379 --> 00:41:04,826
[イーヴィはうめき声を上げて笑う]

936
00:41:04,827 --> 00:41:06,862
[マッキー] よかったね
あなたのバイオを調整したら？

937
00:41:16,344 --> 00:41:17,481
何？

938
00:41:17,482 --> 00:41:19,068
あなたは捕まりました、軍曹。

939
00:41:20,068 --> 00:41:21,379
それに対処してください。

940
00:41:22,157 --> 00:41:24,240
[JD] マッカ、

941
00:41:24,241 --> 00:41:26,655
あなたは、ええと、忘れていました
私が面白いという事実。

942
00:41:27,517 --> 00:41:29,654
いいえ、そうではありませんでした。

943
00:41:29,655 --> 00:41:31,343
[デショーンとイーヴィーが鼻を鳴らす]

944
00:41:31,344 --> 00:41:33,033
- うーん、うーん。彼女はそれを忘れていませんでした。
- [電話のチャイム]

945
00:41:33,034 --> 00:41:34,343
［イーヴィ、笑う］

946
00:41:34,344 --> 00:41:37,896
【電話のチャイムが繰り返し鳴る】

947
00:41:37,897 --> 00:41:39,826
こんにちは！

948
00:41:39,827 --> 00:41:42,412
待って。いや、いいですか？
ちょっとそれがわかりますか？

949
00:41:42,413 --> 00:41:44,378
- 見せてあげなきゃ。
- さあ、見せてください...

950
00:41:44,379 --> 00:41:46,999
彼女が何をしたか見せてください！

951
00:41:47,000 --> 00:41:48,758
【テーマ曲】

952
00:41:48,808 --> 00:41:53,358
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0